აქ იწყება ზაზის თავგადასავლები პარიზში. რეიმონ კენო - ეს მოუხელთებელი მწერალი, რომლისთვისაც ენა აღმოჩენებით სავსე სამყაროა, გასაოცარი იუმორით გვიყვება პატარა გოგონას პარიზულ ოდისეას. იგი მოურიდებლად უთამამდება ლინგვისტურ ცდებსა თუ სიახლეს, გვერდს უვლის ლიტერატურულ ნორმებსა და ამით ანიჭებს მთარგმნელს შემოქმედებით თავისუფლებას, მკითხველს კი - დაუვიწყარ სიამოვნებას.

„ზაზი მეტროში“ 1959 წელს გამოვიდა და მაშინვე დიდი პოპულარობა მოიპოვა. მომდევნო წელს, რომანის მიხედვით ფილმი გადაიღო ცნობილმა რეჟისორმა ლუი მალმა.